Joyce's Ulysses Concordance
Words count
String search
String search: said - 1208 matches - not case sensitive - whole word
Link every word
1. Telemachus
[25]
—Back to barracks! he said sternly.
[46]
—The mockery of it! he said gaily. Your absurd name, an ancient Greek!
[67]
—Tell me, Mulligan, Stephen said quietly.
[75]
—God, isn’t he dreadful? he said frankly. A ponderous Saxon. He
[83]
—He was raving all night about a black panther, Stephen said. Where is
[86]
—A woful lunatic! Mulligan said. Were you in a funk?
[88]
—I was, Stephen said with energy and growing fear. Out here in the
[105]
Then, gazing over the handkerchief, he said:
[113]
—God! he said quietly. Isn’t the sea what Algy calls it: a great
[123]
—Our mighty mother! Buck Mulligan said.
[128]
—The aunt thinks you killed your mother, he said. That’s why she
[131]
—Someone killed her, Stephen said gloomily.
[134]
asked you, Buck Mulligan said. I’m hyperborean as much as you. But to
[160]
—Ah, poor dogsbody! he said in a kind voice. I must give you a shirt
[167]
—The mockery of it, he said contentedly. Secondleg they should be. God
[172]
—Thanks, Stephen said. I can’t wear them if they are grey.
[184]
—That fellow I was with in the Ship last night, said Buck Mulligan,
[193]
—Look at yourself, he said, you dreadful bard!
[199]
—I pinched it out of the skivvy’s room, Buck Mulligan said. It does
[206]
—The rage of Caliban at not seeing his face in a mirror, he said. If
[209]
Drawing back and pointing, Stephen said with bitterness:
[217]
—It’s not fair to tease you like that, Kinch, is it? he said kindly.
[252]
—Let him stay, Stephen said. There’s nothing wrong with him except
[269]
Stephen, depressed by his own voice, said:
[274]
Buck Mulligan frowned quickly and said:
[279]
—You were making tea, Stephen said, and went across the landing to
[283]
—Yes? Buck Mulligan said. What did I say? I forget.
[285]
—You said, Stephen answered, O, it’s only Dedalus whose mother is
[309]
wounds which the words had left in his heart, said very coldly:
[332]
He turned towards Stephen and said:
[340]
—Don’t mope over it all day, he said. I’m inconsequent. Give up
[408]
—I’m coming, Stephen said, turning.
[410]
—Do, for Jesus’ sake, Buck Mulligan said. For my sake and for all
[418]
—I get paid this morning, Stephen said.
[420]
—The school kip? Buck Mulligan said. How much? Four quid? Lend us one.
[422]
—If you want it, Stephen said.
[452]
—We’ll be choked, Buck Mulligan said. Haines, open that door, will
[461]
—Dedalus has it, Buck Mulligan said. Janey Mack, I’m choked!
[467]
—It’s in the lock, Stephen said, coming forward.
[476]
—I’m melting, he said, as the candle remarked when... But, hush!
[484]
—What sort of a kip is this? he said. I told her to come after eight.
[486]
—We can drink it black, Stephen said thirstily. There’s a lemon in
[489]
—O, damn you and your Paris fads! Buck Mulligan said. I want Sandycove
[492]
Haines came in from the doorway and said quietly:
[507]
—I’m giving you two lumps each, he said. But, I say, Mulligan, you
[510]
Buck Mulligan, hewing thick slices from the loaf, said in an old
[513]
—When I makes tea I makes tea, as old mother Grogan said. And when I
[516]
—By Jove, it is tea, Haines said.
[526]
—That’s folk, he said very earnestly, for your book, Haines. Five
[536]
—I doubt it, said Stephen gravely.
[538]
—Do you now? Buck Mulligan said in the same tone. Your reasons, pray?
[540]
—I fancy, Stephen said as he ate, it did not exist in or out of the
[545]
—Charming! he said in a finical sweet voice, showing his white teeth
[560]
—Come in, ma’am, Mulligan said. Kinch, get the jug.
[564]
—That’s a lovely morning, sir, she said. Glory be to God.
[566]
—To whom? Mulligan said, glancing at her. Ah, to be sure!
[570]
—The islanders, Mulligan said to Haines casually, speak frequently of
[575]
—A quart, Stephen said.
[589]
—It is indeed, ma’am, Buck Mulligan said, pouring milk into their
[592]
—Taste it, sir, she said.
[596]
—If we could live on good food like that, he said to her somewhat
[605]
—Look at that now, she said.
[616]
—Is it French you are talking, sir? the old woman said to Haines.
[620]
—Irish, Buck Mulligan said. Is there Gaelic on you?
[622]
—I thought it was Irish, she said, by the sound of it. Are you from
[627]
—He’s English, Buck Mulligan said, and he thinks we ought to speak
[630]
—Sure we ought to, the old woman said, and I’m ashamed I don’t
[634]
—Grand is no name for it, said Buck Mulligan. Wonderful entirely. Fill
[637]
—No, thank you, sir, the old woman said, slipping the ring of the
[640]
Haines said to her:
[646]
—Bill, sir? she said, halting. Well, it’s seven mornings a pint at
[655]
—Pay up and look pleasant, Haines said to him, smiling.
[669]
—We’ll owe twopence, he said.
[671]
—Time enough, sir, she said, taking the coin. Time enough. Good
[678]
He turned to Stephen and said:
[684]
—That reminds me, Haines said, rising, that I have to visit your
[687]
—Our swim first, Buck Mulligan said.
[693]
Then he said to Haines:
[697]
—All Ireland is washed by the gulfstream, Stephen said as he let honey
[711]
Buck Mulligan kicked Stephen’s foot under the table and said with
[716]
—Well, I mean it, Haines said, still speaking to Stephen. I was just
[727]
said with coarse vigour:
[731]
—Well? Stephen said. The problem is to get money. From whom? From the
[734]
—I blow him out about you, Buck Mulligan said, and then you come along
[737]
—I see little hope, Stephen said, from her or from him.
[741]
—From me, Kinch, he said.
[756]
—There’s your snotrag, he said.
[766]
—And there’s your Latin quarter hat, he said.
[787]
—I have it, Stephen said, preceding them.
[798]
—Twelve quid, Buck Mulligan said.
[802]
They halted while Haines surveyed the tower and said at last:
[806]
—Billy Pitt had them built, Buck Mulligan said, when the French were
[820]
—It has waited so long, Stephen said listlessly, it can wait longer.
[822]
—You pique my curiosity, Haines said amiably. Is it some paradox?
[824]
—Pooh! Buck Mulligan said. We have grown out of Wilde and paradoxes.
[829]
—What? Haines said, beginning to point at Stephen. He himself?
[832]
loose laughter, said to Stephen’s ear:
[836]
—We’re always tired in the morning, Stephen said to Haines. And it
[841]
—The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus, he said.
[851]
—It’s a wonderful tale, Haines said, bringing them to halt again.
[858]
—I read a theological interpretation of it somewhere, he said bemused.
[882]
—Goodbye, now, goodbye! Write down all I said
[899]
—O, Haines said, you have heard it before?
[901]
—Three times a day, after meals, Stephen said drily.
[907]
—There’s only one sense of the word, it seems to me, Stephen said.
[912]
—Thank you, Stephen said, taking a cigarette.
[919]
—Yes, of course, he said, as they went on again. Either you believe or
[923]
—You behold in me, Stephen said with grim displeasure, a horrible
[942]
—I am a servant of two masters, Stephen said, an English and an
[945]
—Italian? Haines said.
[949]
—And a third, Stephen said, there is who wants me for odd jobs.
[951]
—Italian? Haines said again. What do you mean?
[959]
—I can quite understand that, he said calmly. An Irishman must think
[982]
—Of course I’m a Britisher, Haines’s voice said, and I feel as
[992]
—There’s five fathoms out there, he said. It’ll be swept up that
[1023]
—Seymour’s back in town, the young man said, grasping again his spur
[1026]
—Ah, go to God! Buck Mulligan said.
[1039]
—Seymour a bleeding officer! Buck Mulligan said.
[1064]
—Later on, Haines said. Not on my breakfast.
[1068]
—I’m going, Mulligan, he said.
[1070]
—Give us that key, Kinch, Buck Mulligan said, to keep my chemise flat.
[1075]
—And twopence, he said, for a pint. Throw it there.
[1078]
Mulligan erect, with joined hands before him, said solemnly:
[1085]
—We’ll see you again, Haines said, turning as Stephen walked up the
[1092]
—Good, Stephen said.
2. Nestor
[1134]
—Asculum, Stephen said, glancing at the name and date in the
[1137]
—Yes, sir. And he said: Another victory like that and we are done for.
[1143]
—You, Armstrong, Stephen said. What was the end of Pyrrhus?
[1147]
—I know, sir. Ask me, sir, Comyn said.
[1162]
—Tell me now, Stephen said, poking the boy’s shoulder with the book,
[1165]
—A pier, sir, Armstrong said. A thing out in the water. A kind of a
[1174]
—Kingstown pier, Stephen said. Yes, a disappointed bridge.
[1200]
—Weep no more, Comyn said.
[1206]
—After, Stephen said. Go on, Talbot.
[1230]
—Turn over, Stephen said quietly. I don’t see anything.
[1264]
—This is the riddle, Stephen said:
[1308]
—Mr Deasy told me to write them out all again, he said, and show them
[1315]
—Numbers eleven to fifteen, Sargent answered. Mr Deasy said I was to
[1365]
—It is very simple, Stephen said as he stood up.
[1372]
—You had better get your stick and go out to the others, Stephen said
[1381]
—Run on, Stephen said. Mr Deasy is calling you.
[1391]
—Cochrane and Halliday are on the same side, sir, Stephen said.
[1393]
—Will you wait in my study for a moment, Mr Deasy said, till I restore
[1414]
—First, our little financial settlement, he said.
[1420]
—Two, he said, strapping and stowing his pocketbook away.
[1430]
—Three, Mr Deasy said, turning his little savingsbox about in his
[1436]
—Three twelve, he said. I think you’ll find that’s right.
[1438]
—Thank you, sir, Stephen said, gathering the money together with shy
[1441]
—No thanks at all, Mr Deasy said. You have earned it.
[1447]
—Don’t carry it like that, Mr Deasy said. You’ll pull it out
[1453]
—Mine would be often empty, Stephen said.
[1459]
—Because you don’t save, Mr Deasy said, pointing his finger. You
[1468]
—He knew what money was, Mr Deasy said. He made money. A poet, yes,
[1476]
—That on his empire, Stephen said, the sun never sets.
[1478]
—Ba! Mr Deasy cried. That’s not English. A French Celt said that. He
[1481]
—I will tell you, he said solemnly, what is his proudest boast. I paid
[1499]
—I knew you couldn’t, he said joyously. But one day you must feel
[1502]
—I fear those big words, Stephen said, which make us so unhappy.
[1509]
said. I saw three generations since O’Connell’s time. I remember the
[1522]
—I have rebel blood in me too, Mr Deasy said. On the spindle side. But
[1526]
—Alas, Stephen said.
[1528]
—Per vias rectas, Mr Deasy said firmly, was his motto. He voted for
[1538]
—That reminds me, Mr Deasy said. You can do me a favour, Mr Dedalus,
[1545]
—Sit down. Excuse me, he said over his shoulder, the dictates of
[1578]
—Now then, Mr Deasy said, rising.
[1582]
—I have put the matter into a nutshell, Mr Deasy said. It’s about
[1603]
—I want that to be printed and read, Mr Deasy said. You will see at
[1613]
—Mark my words, Mr Dedalus, he said. England is in the hands of the
[1623]
—Dying, he said again, if not dead by now.
[1630]
—A merchant, Stephen said, is one who buys cheap and sells dear, jew
[1633]
—They sinned against the light, Mr Deasy said gravely. And you can see
[1647]
—Who has not? Stephen said.
[1654]
—History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to
[1660]
—The ways of the Creator are not our ways, Mr Deasy said. All human
[1676]
—I am happier than you are, he said. We have committed many errors and
[1691]
—I foresee, Mr Deasy said, that you will not remain here very long
[1695]
—A learner rather, Stephen said.
[1701]
—Who knows? he said. To learn one must be humble. But life is the
[1708]
—Yes, Mr Deasy said. You have two copies there. If you can have them
[1713]
—I will try, Stephen said, and let you know tomorrow. I know two
[1716]
—That will do, Mr Deasy said briskly. I wrote last night to Mr Field,
[1723]
—That will do, Mr Deasy said. There is no time to lose. Now I have to
[1726]
—Good morning, sir, Stephen said, putting the sheets in his pocket.
[1729]
—Not at all, Mr Deasy said as he searched the papers on his desk. I
[1732]
—Good morning, sir, Stephen said again, bowing to his bent back.
[1746]
—Yes, sir, Stephen said, turning back at the gate.
[1750]
—I just wanted to say, he said. Ireland, they say, has the honour
[1758]
—Because she never let them in, Mr Deasy said solemnly.
3. Proteus
[2072]
at Upsala. Moi faire, she said, Tous les messieurs. Not this Monsieur,
[2073]
I said. Most licentious custom. Bath a most private thing. I wouldn’t
[2226]
face. Smiled: creamfruit smell. That was the rule, said. In. Come. Red
[2348]
said. Found drowned. High water at Dublin bar. Driving before it a loose
4. Calypso
[2429]
—O, there you are, Mr Bloom said, turning from the fire.
[2440]
—Milk for the pussens, he said.
[2449]
—Afraid of the chickens she is, he said mockingly. Afraid of the
[2452]
—Mrkrgnao! the cat said loudly.
[2479]
He said softly in the bare hall:
[2541]
What Arthur Griffith said about the headpiece over the Freeman leader: a
[2564]
Turning into Dorset street he said freshly in greeting through the
[2626]
—Now, my miss, he said.
[2656]
—Good morning, he said, moving away.
[2684]
old times. Must be without a flaw, he said. Coming all that way: Spain,
[2735]
—A letter for me from Milly, he said carefully, and a card to you. And
[2750]
—She got the things, she said.
[2755]
—Hurry up with that tea, she said. I’m parched.
[2757]
—The kettle is boiling, he said.
[2807]
—What a time you were! she said.
[2822]
—O, Boylan, she said. He’s bringing the programme.
[2826]
—Là ci darem with J. C. Doyle, she said, and Love’s Old Sweet Song.
[2847]
—It must have fell down, she said.
[2854]
—Show here, she said. I put a mark in it. There’s a word I wanted to
[2863]
—Here, she said. What does that mean?
[2871]
—Metempsychosis, he said, frowning. It’s Greek: from the Greek. That
[2874]
—O, rocks! she said. Tell us in plain words.
[2889]
—Yes, she said. There’s nothing smutty in it. Is she in love with
[2901]
—Some people believe, he said, that we go on living in another body
[2913]
for the frame. She said it would look nice over the bed. Naked nymphs:
[2918]
—Metempsychosis, he said, is what the ancient Greeks called it. They
[2925]
—There’s a smell of burn, she said. Did you leave anything on the
[3030]
—Miaow! he said in answer. Wait till I’m ready.
[3102]
said dressing. Dislike dressing together. Nicked myself shaving. Biting
5. Lotus Eaters
[3254]
—Just keeping alive, M’Coy said.
[3260]
—O, no, Mr Bloom said. Poor Dignam, you know. The funeral is today.
[3268]
—I must try to get out there, M’Coy said. Eleven, is it? I only
[3294]
—And he said: Sad thing about our poor friend Paddy! What Paddy? I
[3295]
said. Poor little Paddy Dignam, he said.
[3302]
—Why? I said. What’s wrong with him? I said.
[3306]
—Yes, Mr Bloom said.
[3311]
—What’s wrong with him? He said. He’s dead, he said. And, faith,
[3312]
he filled up. Is it Paddy Dignam? I said. I couldn’t believe it when I
[3314]
the Arch. Yes, he said. He’s gone. He died on Monday, poor fellow.
[3325]
—Yes, yes, Mr Bloom said after a dull sigh. Another gone.
[3327]
—One of the best, M’Coy said.
[3333]
—Wife well, I suppose? M’Coy’s changed voice said.
[3335]
—O, yes, Mr Bloom said. Tiptop, thanks.
[3351]
—My wife too, he said. She’s going to sing at a swagger affair in
[3354]
—That so? M’Coy said. Glad to hear that, old man. Who’s getting it
[3366]
—It’s a kind of a tour, don’t you see, Mr Bloom said thoughtfully.
[3372]
—O, well, he said. That’s good news.
[3376]
—Well, glad to see you looking fit, he said. Meet you knocking around.
[3306]
—Yes, Mr Bloom said.
[3380]
—Tell you what, M’Coy said. You might put down my name at the
[3386]
—I’ll do that, Mr Bloom said, moving to get off. That’ll be all
[3389]
—Right, M’Coy said brightly. Thanks, old man. I’d go if I possibly
[3700]
Masses for the repose of my soul to be said publicly with open doors.
[3306]
—Yes, Mr Bloom said.
[3766]
—Sweet almond oil and tincture of benzoin, Mr Bloom said, and then
[3771]
—And white wax also, he said.
[3787]
—Yes, sir, the chemist said. That was two and nine. Have you brought a
[3790]
—No, Mr Bloom said. Make it up, please. I’ll call later in the day
[3797]
—I’ll take this one, he said. That makes three and a penny.
[3799]
—Yes, sir, the chemist said. You can pay all together, sir, when you
[3802]
—Good, Mr Bloom said.
[3807]
At his armpit Bantam Lyons’ voice and hand said:
[3820]
Lyons said. Where the bugger is it?
[3826]
—You can keep it, Mr Bloom said.
[3831]
—I was just going to throw it away, Mr Bloom said.
[3835]
—What’s that? his sharp voice said.
[3843]
—I’ll risk it, he said. Here, thanks.
6. Hades
[3896]
—After you, Mr Bloom said.
[3918]
All waited. Nothing was said. Stowing in the wreaths probably. I am
[3935]
—Irishtown, Martin Cunningham said. Ringsend. Brunswick street.
[3939]
—That’s a fine old custom, he said. I am glad to see it has not died
[3947]
—There’s a friend of yours gone by, Dedalus, he said.
[3953]
—Where is he? Mr Dedalus said, stretching over across.
[3962]
—No, Mr Bloom said. He was alone.
[3964]
—Down with his aunt Sally, I suppose, Mr Dedalus said, the Goulding
[4009]
—Ten minutes, Martin Cunningham said, looking at his watch.
[4018]
—Corny might have given us a more commodious yoke, Mr Power said.
[4020]
—He might, Mr Dedalus said, if he hadn’t that squint troubling him.
[4026]
—What is this, he said, in the name of God? Crumbs?
[4037]
—It struck me too, Martin Cunningham said.
[4044]
—After all, he said, it’s the most natural thing in the world.
[4053]
—At the cemetery, Martin Cunningham said.
[4055]
—I met M’Coy this morning, Mr Bloom said. He said he’d try to
[4068]
—The grand canal, he said.
[4083]
—The weather is changing, he said quietly.
[4085]
—A pity it did not keep up fine, Martin Cunningham said.
[4087]
—Wanted for the country, Mr Power said. There’s the sun again coming
[4093]
—It’s as uncertain as a child’s bottom, he said.
[4100]
—Tom Kernan was immense last night, he said. And Paddy Leonard taking
[4103]
—O, draw him out, Martin, Mr Power said eagerly. Wait till you hear
[4106]
—Immense, Martin Cunningham said pompously. His singing of that simple
[4110]
—Trenchant, Mr Power said laughing. He’s dead nuts on that. And the
[4115]
—I did not then, Mr Dedalus said. Where is it?
[4122]
—No, no, Mr Dedalus said quickly. Later on please.
[4158]
I said I. Or the Lily of Killarney? Elster Grimes Opera Company. Big
[4167]
—How do you do? Martin Cunningham said, raising his palm to his brow
[4170]
—He doesn’t see us, Mr Power said. Yes, he does. How do you do?
[4174]
—Blazes Boylan, Mr Power said. There he is airing his quiff.
[4199]
—O, very well, Mr Bloom said. I hear great accounts of it. It’s a
[4204]
—Well no, Mr Bloom said. In point of fact I have to go down to the
[4208]
—Quite so, Martin Cunningham said. Mary Anderson is up there now.
[4212]
—Louis Werner is touring her, Mr Bloom said. O yes, we’ll have all
[4216]
—And Madame, Mr Power said smiling. Last but not least.
[4253]
—Of the tribe of Reuben, he said.
[4259]
—In all his pristine beauty, Mr Power said.
[4261]
Mr Dedalus looked after the stumping figure and said mildly:
[4268]
—We have all been there, Martin Cunningham said broadly.
[4292]
—Yes, Mr Bloom said. They were both on the way to the boat and he
[4299]
—No, Mr Bloom said, the son himself.....
[4313]
—Yes, Mr Bloom said. But the funny part is.....
[4315]
—And Reuben J, Martin Cunningham said, gave the boatman a florin for
[4322]
—Isn’t it awfully good? Mr Bloom said eagerly.
[4324]
—One and eightpence too much, Mr Dedalus said drily.
[4332]
—We had better look a little serious, Martin Cunningham said.
[4336]
—Ah then indeed, he said, poor little Paddy wouldn’t grudge us a
[4339]
—The Lord forgive me! Mr Power said, wiping his wet eyes with his
[4344]
—As decent a little man as ever wore a hat, Mr Dedalus said. He went
[4347]
—Breakdown, Martin Cunningham said. Heart.
[4357]
—He had a sudden death, poor fellow, he said.
[4359]
—The best death, Mr Bloom said.
[4363]
—No suffering, he said. A moment and all is over. Like dying in sleep.
[4378]
—Sad, Martin Cunningham said. A child.
[4386]
—Poor little thing, Mr Dedalus said. It’s well out of it.
[4391]
—In the midst of life, Martin Cunningham said.
[4393]
—But the worst of all, Mr Power said, is the man who takes his own
[4400]
—Temporary insanity, of course, Martin Cunningham said decisively. We
[4403]
—They say a man who does it is a coward, Mr Dedalus said.
[4405]
—It is not for us to judge, Martin Cunningham said.
[4438]
—We are going the pace, I think, Martin Cunningham said.
[4440]
—God grant he doesn’t upset us on the road, Mr Power said.
[4442]
—I hope not, Martin Cunningham said. That will be a great race
[4445]
—Yes, by Jove, Mr Dedalus said. That will be worth seeing, faith.
[4468]
—Emigrants, Mr Power said.
[4484]
the parkgate to the quays, Mr Bloom said. All those animals could be
[4487]
—Instead of blocking up the thoroughfare, Martin Cunningham said.
[4490]
—Yes, Mr Bloom said, and another thing I often thought, is to have
[4495]
—O, that be damned for a story, Mr Dedalus said. Pullman car and
[4505]
—And, Martin Cunningham said, we wouldn’t have scenes like that
[4509]
—That was terrible, Mr Power’s shocked face said, and the corpse
[4512]
—First round Dunphy’s, Mr Dedalus said, nodding. Gordon Bennett cup.
[4514]
—Praises be to God! Martin Cunningham said piously.
[4558]
—I wonder how is our friend Fogarty getting on, Mr Power said.
[4560]
—Better ask Tom Kernan, Mr Dedalus said.
[4562]
—How is that? Martin Cunningham said. Left him weeping, I suppose?
[4564]
—Though lost to sight, Mr Dedalus said, to memory dear.
[4584]
—That is where Childs was murdered, he said. The last house.
[4586]
—So it is, Mr Dedalus said. A gruesome case. Seymour Bushe got him
[4587]
off. Murdered his brother. Or so they said.
[4589]
—The crown had no evidence, Mr Power said.
[4683]
—A sad case, Mr Bloom said gently. Five young children.
[4704]
—How are you, Simon? Ned Lambert said softly, clasping hands.
[4710]
Lambert said. Same old six and eightpence. Stopped with Dick Tivy.
[4716]
—By the holy Paul! Mr Dedalus said in subdued wonder. Dick Tivy bald?
[4719]
said, pointing ahead. A few bob a skull. Just to keep them going till
[4722]
—Yes, yes, Mr Dedalus said dubiously. Is that the eldest boy in front?
[4724]
—Yes, Ned Lambert said, with the wife’s brother. John Henry Menton
[4727]
—I’ll engage he did, Mr Dedalus said. I often told poor Paddy he
[4732]
—Many a good man’s fault, Mr Dedalus said with a sigh.
[4754]
Who’ll read the book? I, said the rook.
[4804]
Said he was going to paradise or is in paradise. Says that over
[4819]
—The O’Connell circle, Mr Dedalus said about him.
[4823]
—He’s at rest, he said, in the middle of his people, old Dan O’.
[4827]
—Her grave is over there, Jack, Mr Dedalus said. I’ll soon be
[4833]
—She’s better where she is, he said kindly.
[4835]
—I suppose so, Mr Dedalus said with a weak gasp. I suppose she is in
[4845]
—The others are putting on their hats, Mr Kernan said. I suppose we
[4851]
think? Mr Kernan said with reproof.
[4864]
Mr Kernan said with solemnity:
[4869]
—It does, Mr Bloom said.
[4885]
—Everything went off A1, he said. What?
[4890]
—As it should be, Mr Kernan said.
[4892]
—What? Eh? Corny Kelleher said.
[4901]
—Bloom, he said, Madame Marion Tweedy that was, is, I mean, the
[4904]
—O, to be sure, John Henry Menton said. I haven’t seen her for some
[4916]
—Yes, he was, he said, in Wisdom Hely’s. A traveller for
[4919]
—In God’s name, John Henry Menton said, what did she marry a coon
[4922]
—Has still, Ned Lambert said. He does some canvassing for ads.
[4929]
—John O’Connell, Mr Power said pleased. He never forgets a friend.
[4931]
Mr O’Connell shook all their hands in silence. Mr Dedalus said:
[4943]
—I did not, Martin Cunningham said.
[4949]
—They tell the story, he said, that two drunks came out here one foggy
[4968]
—I know, Hynes said. I know that.
[4970]
—To cheer a fellow up, Martin Cunningham said. It’s pure
[5009]
the earth gives new life. Same idea those jews they said killed
[5041]
—Two, Corny Kelleher said. Half ten and eleven.
[5140]
—I am just taking the names, Hynes said below his breath. What is your
[5143]
—L, Mr Bloom said. Leopold. And you might put down M’Coy’s name
[5146]
—Charley, Hynes said writing. I know. He was on the Freeman once.
[5155]
—And tell us, Hynes said, do you know that fellow in the, fellow was
[5160]
—Macintosh. Yes, I saw him, Mr Bloom said. Where is he now?
[5162]
—M’Intosh, Hynes said scribbling. I don’t know who he is. Is that
[5195]
—Let us go round by the chief’s grave, Hynes said. We have time.
[5197]
—Let us, Mr Power said.
[5207]
—Parnell will never come again, he said. He’s there, all that was
[5243]
of fruit but he said no because they ought to have been afraid of the
[5316]
—Excuse me, sir, Mr Bloom said beside them.
[5320]
—Your hat is a little crushed, Mr Bloom said pointing.
[5330]
—It’s all right now, Martin Cunningham said.
[5334]
—Thank you, he said shortly.
7. Aeolus
[5385]
—There it is, Red Murray said. Alexander Keyes.
[5387]
—Just cut it out, will you? Mr Bloom said, and I’ll take it round to
[5397]
—I’ll go through the printingworks, Mr Bloom said, taking the cut
[5400]
—Of course, if he wants a par, Red Murray said earnestly, a pen behind
[5403]
—Right, Mr Bloom said with a nod. I’ll rub that in.
[5430]
—Or like Mario, Mr Bloom said.
[5432]
—Yes, Red Murray agreed. But Mario was said to be the picture of Our
[5442]
—His grace phoned down twice this morning, Red Murray said gravely.
[5451]
Mr Bloom said slowly:
[5498]
—Well, get it into the evening edition, councillor, Hynes said.
[5506]
—Right: thanks, Hynes said moving off.
[5510]
—If you want to draw the cashier is just going to lunch, he said,
[5515]
—Mm, Mr Bloom said. Look sharp and you’ll catch him.
[5517]
—Thanks, old man, Hynes said. I’ll tap him too.
[5527]
—Excuse me, councillor, he said. This ad, you see. Keyes, you
[5532]
—He wants it in for July, Mr Bloom said.
[5536]
—But wait, Mr Bloom said. He wants it changed. Keyes, you see. He
[5545]
—Like that, Mr Bloom said, crossing his forefingers at the top.
[5572]
—The idea, Mr Bloom said, is the house of keys. You know, councillor,
[5579]
—We can do that, the foreman said. Have you the design?
[5581]
—I can get it, Mr Bloom said. It was in a Kilkenny paper. He has a
[5588]
—We can do that, he said. Let him give us a three months’ renewal.
[5603]
I should have said when he clapped on his topper. Thank you. I ought
[5604]
to have said something about an old hat or something. No. I could have
[5605]
said. Looks as good as new now. See his phiz then.
[5630]
—Then I’ll get the design, Mr Nannetti, he said, and you’ll give
[5713]
—Changing his drink, Mr Dedalus said.
[5719]
—And Xenophon looked upon Marathon, Mr Dedalus said, looking again on
[5737]
—Just another spasm, Ned Lambert said.
[5746]
—Whose land? Mr Bloom said simply.
[5748]
—Most pertinent question, the professor said between his chews. With
[5751]
—Dan Dawson’s land Mr Dedalus said.
[5757]
—But listen to this, he said.
[5762]
—Excuse me, J. J. O’Molloy said, entering.
[5766]
—I beg yours, he said.
[5793]
—Very much so, professor MacHugh said. To be seen and heard. He’s in
[5819]
—Bathe his lips, Mr Dedalus said. Blessed and eternal God! Yes? Is he
[5830]
—The moon, professor MacHugh said. He forgot Hamlet.
[5847]
WHAT WETHERUP SAID
[5853]
nicely. Entertainments. Open house. Big blowout. Wetherup always said
[5862]
—And here comes the sham squire himself! professor MacHugh said
[5865]
—Getonouthat, you bloody old pedagogue! the editor said in
[5868]
—Come, Ned, Mr Dedalus said, putting on his hat. I must get a drink
[5873]
—Quite right too, Mr Dedalus said, going out. Come on, Ned.
[5899]
—A perfect cretic! the professor said. Long, short and long.
[5911]
—Just a moment, Mr Crawford, he said. I just want to phone about an
[5919]
—That’ll be all right, Myles Crawford said more calmly. Never you
[5922]
—Good day, Myles, J. J. O’Molloy said, letting the pages he held
[5941]
—Hush, Lenehan said. I hear feetstoops.
[5950]
—Throw him out and shut the door, the editor said. There’s a
[5956]
—Waiting for the racing special, sir, the newsboy said. It was Pat
[5963]
—Out of this with you, professor MacHugh said gruffly.
[5980]
—Pardon, monsieur, Lenehan said, clutching him for an instant and
[5983]
—My fault, Mr Bloom said, suffering his grip. Are you hurt? I’m in a
[5986]
—Knee, Lenehan said.
[5992]
—Sorry, Mr Bloom said.
[6003]
—I’m just running round to Bachelor’s walk, Mr Bloom said, about
[6011]
—Begone! he said. The world is before you.
[6013]
—Back in no time, Mr Bloom said, hurrying out.
[6018]
—He’ll get that advertisement, the professor said, staring through
[6030]
—Look at the young guttersnipe behind him hue and cry, Lenehan said,
[6038]
—What’s that? Myles Crawford said with a start. Where are the other
[6041]
—Who? the professor said, turning. They’re gone round to the Oval
[6044]
—Come on then, Myles Crawford said. Where’s my hat?
[6050]
—He’s pretty well on, professor MacHugh said in a low voice.
[6052]
—Seems to be, J. J. O’Molloy said, taking out a cigarettecase in
[6062]
—Thanky vous, Lenehan said, helping himself.
[6071]
—Eh? You bloody old Roman empire? Myles Crawford said.
[6074]
with quick grace, said:
[6078]
—Imperium romanum, J. J. O’Molloy said gently. It sounds nobler than
[6083]
—That’s it, he said. We are the fat. You and I are the fat in the
[6088]
—Wait a moment, professor MacHugh said, raising two quiet claws. We
[6095]
sewers. The Jews in the wilderness and on the mountaintop said: It is
[6099]
obsession. He gazed about him in his toga and he said: It is meet to be
[6102]
—Which they accordingly did do, Lenehan said. Our old ancient
[6115]
—First my riddle, Lenehan said. Are you ready?
[6122]
—I escort a suppliant, Mr O’Madden Burke said melodiously. Youth led
[6125]
—How do you do? the editor said, holding out a hand. Come in. Your
[6130]
Lenehan said to all:
[6142]
—Mr Garrett Deasy, Stephen said.
[6144]
—That old pelters, the editor said. Who tore it? Was he short taken?
[6150]
—Good day, Stephen, the professor said, coming to peer over their
[6160]
—O, I know him, Myles Crawford said, and I knew his wife too. The
[6170]
—Ay, a grass one, Myles Crawford said, his eye running down the
[6177]
—The moot point is did he forget it, J. J. O’Molloy said quietly,
[6182]
—And if not? he said.
[6189]
—We were always loyal to lost causes, the professor said. Success for
[6202]
—The Greek! he said again. Kyrios! Shining word! The vowels the Semite
[6214]
—They went forth to battle, Mr O’Madden Burke said greyly, but they
[6233]
—That’ll be all right, he said. I’ll read the rest after.
[6238]
—But my riddle! he said. What opera is like a railwayline?
[6257]
—Paris, past and present, he said. You look like communards.
[6259]
—Like fellows who had blown up the Bastile, J. J. O’Molloy said in
[6265]
—We were only thinking about it, Stephen said.
[6267]
—All the talents, Myles Crawford said. Law, the classics...
[6273]
—If Bloom were here, the professor said. The gentle art of
[6281]
—Ahem! he said very softly. O, for a fresh of breath air! I caught a
[6288]
—I want you to write something for me, he said. Something with a bite
[6298]
—We can all supply mental pabulum, Mr O’Madden Burke said.
[6302]
—He wants you for the pressgang, J. J. O’Molloy said.
[6317]
—Look at here, he said turning. The New York World cabled for a
[6322]
—New York World, the editor said, excitedly pushing back his straw
[6326]
—Skin-the-Goat, Mr O’Madden Burke said. Fitzharris. He has that
[6330]
—Hop and carry one, is it? Myles Crawford said.
[6337]
—Gumley? he said. You don’t say so? A friend of my father’s, is
[6354]
—I’ll answer it, the professor said, going.
[6376]
—Bloom is at the telephone, he said.
[6378]
—Tell him go to hell, the editor said promptly. X is Davy’s
[6383]
—Clever, Lenehan said. Very.
[6385]
—Gave it to them on a hot plate, Myles Crawford said, the whole bloody
[6390]
—I saw it, the editor said proudly. I was present. Dick Adams, the
[6415]
—Clamn dever, Lenehan said to Mr O’Madden Burke.
[6417]
—Very smart, Mr O’Madden Burke said.
[6421]
—Talking about the invincibles, he said, did you see that some hawkers
[6424]
—O yes, J. J. O’Molloy said eagerly. Lady Dudley was walking home
[6430]
—They’re only in the hook and eye department, Myles Crawford said.
[6455]
—Speak up for yourself, Mr O’Madden Burke said.
[6461]
—My dear Myles, he said, flinging his cigarette aside, you put a false
[6478]
—Well, J. J. O’Molloy said, Bushe K.C., for example.
[6480]
—Bushe? the editor said. Well, yes: Bushe, yes. He has a strain of it
[6483]
—He would have been on the bench long ago, the professor said, only
[6486]
J. J. O’Molloy turned to Stephen and said quietly and slowly:
[6501]
—He spoke on the law of evidence, J. J. O’Molloy said, of Roman
[6523]
—He said of it: that stony effigy in frozen music, horned and
[6531]
—Fine! Myles Crawford said at once.
[6533]
—The divine afflatus, Mr O’Madden Burke said.
[6547]
said to Stephen. What do you think really of that hermetic crowd, the
[6558]
—No, thanks, professor MacHugh said, waving the cigarettecase aside.
[6565]
He turned towards Myles Crawford and said:
[6570]
—He is sitting with Tim Healy, J. J. O’Molloy said, rumour has it,
[6573]
—He is sitting with a sweet thing, Myles Crawford said, in a child’s
[6576]
—It was the speech, mark you, the professor said, of a finished
[6600]
withering hair. Still seeking, he said:
[6670]
J. J. O’Molloy said not without regret:
[6681]
—That is oratory, the professor said uncontradicted.
[6690]
—Gentlemen, Stephen said. As the next motion on the agenda paper may I
[6706]
Mr O’Madden Burke, following close, said with an ally’s lunge of his
[6723]
J. J. O’Molloy, about to follow him in, said quietly to Stephen:
[6729]
—Come along, Stephen, the professor said. That is fine, isn’t it? It
[6742]
—I have a vision too, Stephen said.
[6744]
—Yes? the professor said, skipping to get into step. Crawford will
[6755]
—Two Dublin vestals, Stephen said, elderly and pious, have lived fifty
[6760]
—Off Blackpitts, Stephen said.
[6775]
—Wise virgins, professor MacHugh said.
[6795]
—Antithesis, the professor said nodding twice. Vestal virgins. I can
[6811]
—Yes, he said. I see them.
[6820]
—What is it? Myles Crawford said, falling back a pace.
[6828]
—Just this ad, Mr Bloom said, pushing through towards the steps,
[6841]
—Will you tell him he can kiss my arse? Myles Crawford said throwing
[6850]
—Well, Mr Bloom said, his eyes returning, if I can get the design I
[6864]
—Nulla bona, Jack, he said, raising his hand to his chin. I’m up to
[6880]
SOME COLUMN!—THAT’S WHAT WADDLER ONE SAID
[6882]
—That’s new, Myles Crawford said. That’s copy. Out for the
[6892]
—Easy all, Myles Crawford said. No poetic licence. We’re in the
[6903]
—It gives them a crick in their necks, Stephen said, and they are too
[6912]
—Finished? Myles Crawford said. So long as they do no worse.
[6917]
—You remind me of Antisthenes, the professor said, a disciple of
[6918]
Gorgias, the sophist. It is said of him that none could tell if he were
[6944]
—Call it, wait, the professor said, opening his long lips wide to
[6947]
—No, Stephen said. I call it A Pisgah Sight of Palestine or The
[6950]
—I see, the professor said.
[6954]
—I see, he said again with new pleasure. Moses and the promised land.
[6950]
—I see, the professor said.
[6970]
—Onehandled adulterer, he said smiling grimly. That tickles me, I must
[6973]
—Tickled the old ones too, Myles Crawford said, if the God
8. Lestrygonians
[7165]
outside world. Our great day, she said. Feast of Our Lady of Mount
[7236]
—In the pink, Mr Bloom said gaily. Milly has a position down in
[7244]
—All on the baker’s list, Mrs Breen said.
[7250]
—No, Mr Bloom said. I have just come from a funeral.
[7255]
—O, dear me, Mrs Breen said. I hope it wasn’t any near relation.
[7259]
—Dignam, Mr Bloom said. An old friend of mine. He died quite suddenly,
[7266]
—Sad to lose the old friends, Mrs Breen’s womaneyes said
[7275]
—O, don’t be talking! she said. He’s a caution to rattlesnakes.
[7294]
—There must be a new moon out, she said. He’s always bad then. Do
[7304]
—Woke me up in the night, she said. Dream he had, a nightmare.
[7308]
—Said the ace of spades was walking up the stairs.
[7310]
—The ace of spades! Mr Bloom said.
[7314]
—Read that, she said. He got it this morning.
[7318]
—U. p: up, she said. Someone taking a rise out of him. It’s a great
[7321]
—Indeed it is, Mr Bloom said.
[7349]
—Mina Purefoy? she said.
[7360]
—O, Mr Bloom said. I’m sorry to hear that.
[7362]
—Yes, Mrs Breen said. And a houseful of kids at home. It’s a very
[7365]
—O, Mr Bloom said.
[7370]
—I’m sorry to hear that, he said. Poor thing! Three days! That’s
[7386]
—Watch him, Mr Bloom said. He always walks outside the lampposts.
[7392]
Bloom said smiling. Watch!
[7394]
—He has enough of them, she said. Denis will be like that one of these
[7399]
—There he is, she said. I must go after him. Goodbye. Remember me to
[7402]
—I will, Mr Bloom said.
[7503]
she said. The spoon of pap in her mouth before she fed them. O, that’s
[7650]
patriot’s banquet. Eating orangepeels in the park. Simon Dedalus said
[7732]
like that pineapple rock. The moon. Must be a new moon out, she said. I
[7749]
M’Coy said. They drink in order to say or do something or cherchez
[7878]
Mr Bloom raised two fingers doubtfully to his lips. His eyes said:
[7935]
—Hello, Bloom, Nosey Flynn said from his nook.
[8006]
—Getting it up? he said. Well, it’s like a company idea, you see.
[8009]
—Ay, now I remember, Nosey Flynn said, putting his hand in his pocket
[8025]
—Yes, he said. He’s the organiser in point of fact.
[8048]
—And here’s himself and pepper on him, Nosey Flynn said. Can you
[8054]
—You’re right there, Nosey Flynn said.
[8064]
—I wouldn’t do anything at all in that line, Davy Byrne said. It
[8070]
—True for you, Nosey Flynn said. Unless you’re in the know.
[8076]
—That so? Davy Byrne said...
[8081]
—I could, faith, Nosey Flynn said, snuffling. That was a rare bit
[8090]
—Ay, he said, sighing.
[8197]
When the sound of his boots had ceased Davy Byrne said from his book:
[8201]
—He’s out of that long ago, Nosey Flynn said. He does canvassing for
[8204]
—I know him well to see, Davy Byrne said. Is he in trouble?
[8206]
—Trouble? Nosey Flynn said. Not that I heard of. Why?
[8210]
—Was he? Nosey Flynn said. So he was, faith. I asked him how was all
[8213]
—I never broach the subject, Davy Byrne said humanely, if I see a
[8217]
—It’s not the wife anyhow, Nosey Flynn said. I met him the day
[8223]
—And is he doing for the Freeman? Davy Byrne said.
[8235]
—He’s in the craft, he said.
[8237]
—Do you tell me so? Davy Byrne said.
[8239]
—Very much so, Nosey Flynn said. Ancient free and accepted order.
[8245]
—O, it’s a fine order, Nosey Flynn said. They stick to you when
[8253]
—There was one woman, Nosey Flynn said, hid herself in a clock to
[8258]
Davy Byrne, sated after his yawn, said with tearwashed eyes:
[8263]
—God Almighty couldn’t make him drunk, Nosey Flynn said firmly.
[8269]
—There are some like that, Davy Byrne said. He’s a safe man, I’d
[8272]
—He’s not too bad, Nosey Flynn said, snuffling it up. He’s been
[8278]
—I know, Davy Byrne said.
[8280]
—Nothing in black and white, Nosey Flynn said.
[8297]
—I’ll take a stone ginger, Bantam Lyons said.
[8307]
—Would I trouble you for a glass of fresh water, Mr Byrne? he said.
[8313]
—Lord love a duck, he said. Look at what I’m standing drinks to!
[8323]
—That cursed dyspepsia, he said before drinking.
[8325]
—Breadsoda is very good, Davy Byrne said.
[8335]
Leonard said. Who gave it to you?
[8339]
—So long! Nosey Flynn said.
[8345]
—Prrwht! Paddy Leonard said with scorn. Mr Byrne, sir, we’ll take
[8350]
—Ay, Paddy Leonard said. A suckingbottle for the baby.
[8420]
—You’re in Dawson street, Mr Bloom said. Molesworth street is
[8428]
—There’s a van there, Mr Bloom said, but it’s not moving. I’ll
[8433]
—Come, Mr Bloom said.
[8573]
Afternoon she said.
9. Scylla and Charybdis
[8605]
—Directly, said he, creaking to go, albeit lingering. The beautiful
[8669]
—The schoolmen were schoolboys first, Stephen said superpolitely.
[8672]
—And has remained so, one should hope, John Eglinton sedately said.
[8697]
—That model schoolboy, Stephen said, would find Hamlet’s musings
[8701]
John Eglinton, frowning, said, waxing wroth:
[8719]
—Haines is gone, he said.
[8747]
—Mallarmé, don’t you know, he said, has written those wonderful
[8768]
—Yes, I suppose it would be, he said. Excellent people, no doubt, but
[8773]
—A deathsman of the soul Robert Greene called him, Stephen said. Not
[8786]
—He will have it that Hamlet is a ghoststory, John Eglinton said for
[8796]
—What is a ghost? Stephen said with tingling energy. One who has faded
[8806]
—It is this hour of a day in mid June, Stephen said, begging with
[8851]
l’Isle has said. Peeping and prying into greenroom gossip of the day,
[8916]
—The world believes that Shakespeare made a mistake, he said, and got
[8919]
—Bosh! Stephen said rudely. A man of genius makes no mistakes. His
[8925]
—A shrew, John Eglinton said shrewdly, is not a useful portal of
[8935]
—But Ann Hathaway? Mr Best’s quiet voice said forgetfully. Yes, we
[8942]
—He had a good groatsworth of wit, Stephen said, and no truant memory.
[8964]
—Ryefield, Mr Best said brightly, gladly, raising his new book,
[9003]
said, friendly and earnest. Mr Russell, rumour has it, is gathering
[9038]
—Thank you very much, Mr Russell, Stephen said, rising. If you will be
[9044]
—I understand, Stephen said. Thanks.
[9054]
The quaker librarian came from the leavetakers. Blushing, his mask said:
[9059]
chopine, and, covered by the noise of outgoing, said low:
[9065]
—Where there is a reconciliation, Stephen said, there must have been
[9125]
—As we, or mother Dana, weave and unweave our bodies, Stephen said,
[9138]
—Yes, Mr Best said youngly. I feel Hamlet quite young. The bitterness
[9144]
—That mole is the last to go, Stephen said, laughing.
[9148]
—If that were the birthmark of genius, he said, genius would be a
[9154]
—There can be no reconciliation, Stephen said, if there has not been a
[9181]
—Mr Brandes accepts it, Stephen said, as the first play of the closing
[9187]
—Marina, Stephen said, a child of storm, Miranda, a wonder,
[9225]
—That may be too, Stephen said. There’s a saying of Goethe’s which
[9293]
—Yes, indeed, the quaker librarian said. A most instructive
[9301]
—Shakespeare? he said. I seem to know the name.
[9305]
—To be sure, he said, remembering brightly. The chap that writes like
[9310]
—Haines missed you, he said. Did you meet him? He’ll see you after
[9314]
—I came through the museum, Buck Mulligan said. Was he here?
[9323]
—The most brilliant of all is that story of Wilde’s, Mr Best said,
[9331]
—I mean, for Willie Hughes, Mr Best said, amending his gloss easily.
[9363]
—Telegram! he said. Wonderful inspiration! Telegram! A papal bull!
[9393]
—The tramper Synge is looking for you, he said, to murder you. He
[9410]
—Mr Lyster, an attendant said from the door ajar.
[9416]
—There’s a gentleman here, sir, the attendant said, coming forward
[9470]
—Antisthenes, pupil of Gorgias, Stephen said, took the palm of beauty
[9525]
—It seems so, Stephen said, when he wants to do for him, and for all
[9535]
—The burden of proof is with you not with me, he said frowning. If you
[9583]
—He was a rich country gentleman, Stephen said, with a coat of arms
[9590]
Secondbest Best said finely.
[9599]
Stephen said, who when dying in exile frees and endows his slaves, pays
[9607]
for a king. O, I must tell you what Dowden said!
[9616]
hands and said: All we can say is that life ran very high in those days.
[9621]
—The sense of beauty leads us astray, said beautifulinsadness Best to
[9631]
—And the sense of property, Stephen said. He drew Shylock out of his
[9681]
—Saint Thomas, Stephen smiling said, whose gorbellied works I enjoy
[9699]
—Gentle Will is being roughly handled, gentle Mr Best said gently.
[9744]
—A father, Stephen said, battling against hopelessness, is a necessary
[9811]
—As for his family, Stephen said, his mother’s name lives in the
[9819]
—The plot thickens, John Eglinton said.
[9892]
—A star by night, Stephen said. A pillar of the cloud by day.
[9923]
—I should like to know, he said, which brother you... I understand you
[9939]
—Come, he said. Let us hear what you have to say of Richard and
[10002]
—He is, Stephen said. The boy of act one is the mature man of act
[10013]
When all is said Dumas fils (or is it Dumas père?) is right. After God
[10016]
—Man delights him not nor woman neither, Stephen said. He returns
[10047]
—May I? he said. The Lord has spoken to Malachi.
[10053]
—Those who are married, Mr Best, douce herald, said, all save one,
[10061]
—You are a delusion, said roundly John Eglinton to Stephen. You have
[10065]
—No, Stephen said promptly.
[10072]
—Well, in that case, he said, I don’t see why you should expect
[10091]
—For a guinea, Stephen said, you can publish this interview.
[10094]
gravely said, honeying malice:
[10112]
—We shall see you tonight, John Eglinton said. Notre ami Moore says
[10117]
—Monsieur Moore, he said, lecturer on French letters to the youth of
[10204]
—Longworth is awfully sick, he said, after what you wrote about that
[10216]
—I have conceived a play for the mummers, he said solemnly.
[10253]
—The most innocent son of Erin, Stephen said, for whom they ever
[10266]
—Good day again, Buck Mulligan said.
10. Wandering Rocks
[10352]
way. Beyond a doubt. He loved Ireland, he said, and he loved the Irish.
[10366]
—But mind you don’t post yourself into the box, little man, he said.
[10372]
—Well, let me see if you can post a letter, Father Conmee said.
[10536]
said. A just and homely word.
[10581]
—Ay, Corny Kelleher said.
[10583]
—It’s very close, the constable said.
[10591]
—I seen that particular party last evening, the constable said with
[10645]
—They wouldn’t give anything on them, she said.
[10662]
—Shirts, Maggy said.
[10674]
—Peasoup, Maggy said.
[10678]
—Sister Mary Patrick, Maggy said.
[10684]
Boody sat down at the table and said hungrily:
[10689]
sitting opposite Boody, said quietly, as her fingertip lifted to her
[10694]
—Gone to meet father, Maggy said.
[10713]
—Put these in first, will you? he said.
[10715]
—Yes, sir, the blond girl said. And the fruit on top.
[10717]
—That’ll do, game ball, Blazes Boylan said.
[10739]
—O, yes, Blazes Boylan said. Ten minutes.
[10747]
—Send it at once, will you? he said. It’s for an invalid.
[10765]
—Yes, sir, she said.
[10774]
—Ma! Almidano Artifoni said.
[10783]
—Anch’io ho avuto di queste idee, Almidano Artifoni said, quand’
[10788]
—Sacrifizio incruento, Stephen said smiling, swaying his ashplant in
[10791]
—Speriamo, the round mustachioed face said pleasantly. Ma, dia retta a
[10797]
—Ci rifletterò, Stephen said, glancing down the solid trouserleg.
[10799]
—Ma, sul serio, eh? Almidano Artifoni said.
[10804]
—Eccolo, Almidano Artifoni said in friendly haste. Venga a trovarmi e
[10807]
—Arrivederla, maestro, Stephen said, raising his hat when his hand was
[10810]
—Di che? Almidano Artifoni said. Scusi, eh? Tante belle cose!
[10854]
Mr Lenehan, yes. He said he’ll be in the Ormond at four. No, sir. Yes,
[10863]
—Hello, Jack, is that yourself? Ned Lambert said, raising in salute
[10871]
—How interesting! a refined accent said in the gloom.
[10873]
—Yes, sir, Ned Lambert said heartily. We are standing in the historic
[10884]
—He rode down through Dame walk, the refined accent said, if my memory
[10887]
—That’s right, Ned Lambert said. That’s quite right, sir.
[10889]
—If you will be so kind then, the clergyman said, the next time to
[10892]
—Certainly, Ned Lambert said. Bring the camera whenever you like.
[10901]
—I’m deeply obliged, Mr Lambert, the clergyman said. I won’t
[10904]
—You’re welcome, sir, Ned Lambert said. Drop in whenever you like.
[10925]
—I thought you were at a new gunpowder plot, J. J. O’Molloy said.
[10948]
—Chow! he said. Blast you!
[10950]
—The dust from those sacks, J. J. O’Molloy said politely.
[10963]
—See? he said. Say it’s turn six. In here, see. Turn Now On.
[10975]
—See? he said. See now the last one I put in is over here: Turns Over.
[10980]
—Smart idea, Nosey Flynn said, snuffling. So a fellow coming in late
[10983]
—See? Tom Rochford said.
[10988]
—I’ll see him now in the Ormond, Lenehan said, and sound him. One
[10991]
—Do, Tom Rochford said. Tell him I’m Boylan with impatience.
[10993]
—Goodnight, M’Coy said abruptly. When you two begin...
[10999]
—Tooraloo, Lenehan said. See you later.
[11003]
—He’s a hero, he said simply.
[11005]
—I know, M’Coy said. The drain, you mean.
[11007]
—Drain? Lenehan said. It was down a manhole.
[11019]
—The act of a hero, he said.
[11024]
—This way, he said, walking to the right. I want to pop into Lynam’s
[11031]
—After three, he said. Who’s riding her?
[11033]
—O. Madden, Lenehan said. And a game filly she is.
[11042]
—Even money, Lenehan said returning. I knocked against Bantam Lyons
[11049]
—There he is, Lenehan said.
[11051]
—Wonder what he’s buying, M’Coy said, glancing behind.
[11053]
—Leopoldo or the Bloom is on the Rye, Lenehan said.
[11055]
—He’s dead nuts on sales, M’Coy said. I was with him one day and
[11062]
—I’ll tell you a damn good one about comets’ tails, he said. Come
[11071]
—There was a long spread out at Glencree reformatory, Lenehan said
[11079]
—Did she? Lenehan said.
[11086]
—But wait till I tell you, he said. Delahunt of Camden street had the
[11092]
—I know, M’Coy said. The year the missus was there...
[11096]
—But wait till I tell you, he said. We had a midnight lunch too after
[11114]
—The lad stood to attention anyhow, he said with a sigh. She’s a
[11132]
—He’s a cultured allroundman, Bloom is, he said seriously. He’s
[11146]
—That I had, he said, pushing it by.
[11150]
—Them are two good ones, he said.
[11214]
Mastering his troubled breath, he said:
[11220]
—Sweets of Sin, he said, tapping on it. That’s a good one.
[11241]
—It’s time for you, she said.
[11243]
—Stand up straight for the love of the lord Jesus, Mr Dedalus said.
[11250]
—Stand up straight, girl, he said. You’ll get curvature of the
[11256]
—Give it up, father, Dilly said. All the people are looking at you.
[11262]
—Where would I get money? Mr Dedalus said. There is no-one in Dublin
[11265]
—You got some, Dilly said, looking in his eyes.
[11274]
—I was not, then, Mr Dedalus said, smiling. Was it the little nuns
[11279]
—See if you can do anything with that, he said.
[11281]
—I suppose you got five, Dilly said. Give me more than that.
[11283]
—Wait awhile, Mr Dedalus said threateningly. You’re like the rest of
[11292]
—Well, what is it? he said, stopping.
[11307]
—Watch him, he said. It’s instructive. I wonder will he allow us to
[11310]
—You got more than that, father, Dilly said.
[11312]
—I’m going to show you a little trick, Mr Dedalus said. I’ll leave
[11319]
—Can’t you look for some money somewhere? Dilly said.
[11323]
—I will, he said gravely. I looked all along the gutter in O’Connell
[11326]
—You’re very funny, Dilly said, grinning.
[11328]
—Here, Mr Dedalus said, handing her two pennies. Get a glass of milk
[11336]
—I’m sure you have another shilling, Dilly said.
[11364]
I smiled at him. America, I said quietly, just like that. What is it?
[11374]
—Hello, Simon, Father Cowley said. How are things?
[11503]
—Twopence each, the huckster said. Four for sixpence.
[11533]
—What are you doing? Stephen said.
[11542]
—I bought it from the other cart for a penny, Dilly said, laughing
[11556]
—Here, Stephen said. It’s all right. Mind Maggy doesn’t pawn it on
[11559]
—Some, Dilly said. We had to.
[11374]
—Hello, Simon, Father Cowley said. How are things?
[11578]
—What’s the best news? Mr Dedalus said.
[11580]
—Why then not much, Father Cowley said. I’m barricaded up, Simon,
[11583]
—Jolly, Mr Dedalus said. Who is it?
[11585]
—O, Father Cowley said. A certain gombeen man of our acquaintance.
[11596]
—I know, Mr Dedalus said, nodding. Poor old bockedy Ben! He’s always
[11601]
—There he is, by God, he said, arse and pockets.
[11611]
—Hold him now, Ben Dollard said.
[11627]
—Bad luck to the jewman that made them, Ben Dollard said. Thanks be to
[11640]
—That’s the style, Mr Dedalus said, nodding to its drone.
[11642]
—What about that? Ben Dollard said. Not too dusty? What?
[11646]
—That’ll do, Father Cowley said, nodding also.
[11656]
—Come along with me to the subsheriff’s office, he said. I want to
[11663]
—For a few days tell him, Father Cowley said anxiously.
[11671]
—He has, Father Cowley said.
[11674]
Ben Dollard said. The landlord has the prior claim. I gave him all the
[11677]
—That’s right, Father Cowley said. The reverend Mr Love. He’s a
[11680]
—You can tell Barabbas from me, Ben Dollard said, that he can put that
[11685]
—Filberts I believe they were, Mr Dedalus said, as he dropped his
[11688]
—The youngster will be all right, Martin Cunningham said, as they
[11693]
—God bless you, Martin Cunningham said, cheerily.
[11701]
—Yes, Martin Cunningham said, fingering his beard. I wrote to Father
[11706]
—Boyd? Martin Cunningham said shortly. Touch me not.
[11716]
—Look here, Martin, John Wyse Nolan said, overtaking them at the Mail
[11719]
—Quite right, Martin Cunningham said, taking the list. And put down
[11722]
—Without a second word either, Mr Power said.
[11732]
—There’s Jimmy Henry, Mr Power said, just heading for Kavanagh’s.
[11734]
—Righto, Martin Cunningham said. Here goes.
[11751]
—And long John Fanning is here too, John Wyse Nolan said, as large as
[11756]
—Good day, Mr Subsheriff, Martin Cunningham said, as all halted and
[11764]
said with rich acrid utterance to the assistant town clerk.
[11766]
Hell open to christians they were having, Jimmy Henry said pettishly,
[11784]
—O, my corns! he said plaintively. Come upstairs for goodness’ sake
[11790]
—Come on up, Martin Cunningham said to the subsheriff. I don’t think
[11795]
—Decent little soul he was, Mr Power said to the stalwart back of long
[11805]
—What’s that? Martin Cunningham said.
[11829]
—Yes, Mulligan said. That’s John Howard, his brother, our city
[11837]
—I’ll take a mélange, Haines said to the waitress.
[11839]
—Two mélanges, Buck Mulligan said. And bring us some scones and
[11842]
When she had gone he said, laughing:
[11849]
—I’m sorry, he said. Shakespeare is the happy huntingground of all
[11858]
—You should see him, he said, when his body loses its balance.
[11861]
—I am sure he has an idée fixe, Haines said, pinching his chin
[11867]
—They drove his wits astray, he said, by visions of hell. He will
[11872]
—Eternal punishment, Haines said, nodding curtly. I see. I tackled him
[11880]
—He can find no trace of hell in ancient Irish myth, Haines said, amid
[11889]
—Ten years, he said, chewing and laughing. He is going to write
[11892]
—Seems a long way off, Haines said, thoughtfully lifting his spoon.
[11897]
—This is real Irish cream I take it, he said with forbearance. I
[11929]
—God’s curse on you, he said sourly, whoever you are! You’re
[11974]
I’m in mourning? Uncle Barney said he’d get it into the paper
[11989]
be a good son to ma. I couldn’t hear the other things he said but I
[12104]
schoolboys at the garden gate of the house said to have been admired
11. Sirens
[12247]
Miss Douce said yes, sitting with his ex, pearl grey and eau de Nil.
[12249]
—Exquisite contrast, miss Kennedy said.
[12251]
When all agog miss Douce said eagerly:
[12257]
—In the second carriage, miss Douce’s wet lips said, laughing in the
[12279]
—It’s them has the fine times, sadly then she said.
[12290]
—There’s your teas, he said.
[12311]
On her flower frowning miss Douce said:
[12333]
—No, said miss Kennedy. It gets brown after. Did you try the borax
[12340]
—And leave it to my hands, she said.
[12368]
Miss Kennedy unplugged her ears to hear, to speak: but said, but prayed
[12376]
—Here he was, miss Douce said, cocking her bronze head three quarters,
[12433]
—O saints above! miss Douce said, sighed above her jumping rose. I
[12443]
want. Not yet. At four, she said. Time ever passing. Clockhands turning.
[12461]
—Gorgeous, she said. Look at the holy show I am. Lying out on the
[12471]
—O go away! she said. You’re very simple, I don’t think.
[12501]
None nought said nothing. Yes.
[12514]
—He was in at lunchtime, miss Douce said.
[12542]
—Ah fox met ah stork. Said thee fox too thee stork: Will you put your
[12565]
—I see, he said. I didn’t recognise him for the moment. I hear he is
[12570]
—I quaffed the nectarbowl with him this very day, said Lenehan. In
[12583]
—That must have been highly diverting, said he. I see.
[12600]
—Is that a fact? Mr Dedalus said.
[12670]
—But look this way, he said, rose of Castile.
[12697]
—I heard you were round, said Blazes Boylan.
[12708]
Not yet. At four she. Who said four?
[12738]
—Here’s fortune, Blazes said.
[12742]
—Hold on, said Lenehan, till I...
[12746]
—Sceptre will win in a canter, he said.
[12748]
—I plunged a bit, said Boylan winking and drinking. Not on my own, you
[12770]
—Let’s hear the time, he said.
[12819]
—You’re the essence of vulgarity, she in gliding said.
[12831]
—I’m off, said Boylan with impatience.
[12838]
—Come on to blazes, said Blazes Boylan, going.
[12842]
—Got the horn or what? he said. Wait. I’m coming.
[12864]
—What’s that? Mr Dedalus said. I was only vamping, man.
[12881]
—Love and War, Ben, Mr Dedalus said. God be with old times.
[12897]
—A symposium all his own, Mr Dedalus said. The devil wouldn’t stop
[12900]
—God, do you remember? Ben bulky Dollard said, turning from the
[12906]
—Our friend Bloom turned in handy that night, Mr Dedalus said.
[12920]
—I knew he was on the rocks, he said. The wife was playing the piano
[12977]
Pat served, uncovered dishes. Leopold cut liverslices. As said before
[13003]
—Sure, you’d burst the tympanum of her ear, man, Mr Dedalus said
[13012]
passed a remark. It was indeed, first gentleman said, beautiful weather.
[13018]
said. O, not in the least. Way he looked that. Lord lieutenant. Gold by
[13043]
Bloom ate liv as said before. Clean here at least. That chap in the
[13062]
—Ah, I couldn’t, man, Mr Dedalus said, shy, listless.
[13068]
—M’appari, Simon, Father Cowley said.
[13096]
—Here, Simon, I’ll accompany you, he said. Get up.
[13104]
Most beautiful tenor air ever written, Richie said: Sonnambula. He heard
[13145]
—A beautiful air, said Bloom lost Leopold. I know it well.
[13150]
child that knows her father, Dedalus said. Me?
[13185]
—Si Dedalus’ voice, he said.
[13308]
enclap, said, cried, clapped all, Ben Dollard, Lydia Douce, George
[13312]
Blazes Boylan’s smart tan shoes creaked on the barfloor, said before.
[13314]
reverend father Theobald Mathew, jaunted, as said before just now.
[13322]
Lidwell his Guinness, second gentleman said they would partake of two
[13326]
—Seven days in jail, Ben Dollard said, on bread and water. Then
[13381]
—Don’t make half so free, said she, till we are better acquainted.
[13398]
—Yes, Mr Bloom said, teasing the curling catgut line. It certainly is.
[13403]
—Grandest number in the whole opera, Goulding said.
[13405]
—It is, Bloom said.
[13413]
suppose you said it like: Martha, seven times nine minus x is thirtyfive
[13430]
It was the only language Mr Dedalus said to Ben. He heard them as a
[13478]
—Yes, Mr Bloom said. Town traveller. Nothing doing, I expect.
[13501]
Shakespeare said. Quotations every day in the year. To be or not to be.
[13533]
took him by the throat. Scoundrel, said he, You’ll sing no more
[13618]
—Qui sdegno, Ben, said Father Cowley.
[13622]
—Ay do, Ben, Mr Dedalus said. Good men and true.
[13631]
—F sharp major, Ben Dollard said.
[13635]
Must go prince Bloom told Richie prince. No, Richie said. Yes, must.
[13732]
Big Ben his voice unfolded. Great voice Richie Goulding said, a flush
[13840]
—Better, said Tomgin Kernan. Most trenchant rendition of that ballad,
[13843]
—Lablache, said Father Cowley.
[13856]
—You’re looking rubicund, George Lidwell said.
[13860]
—Ben machree, said Mr Dedalus, clapping Ben’s fat back
[13886]
Yes, her lips said more loudly, Mr Dollard. He sang that song lovely,
[13925]
—Was he? Mr Dedalus said, returning with fetched pipe. I was with him
[13936]
—O, that must be the tuner, Lydia said to Simonlionel first I saw,
[13952]
—Very, Mr Dedalus said, staring hard at a headless sardine.
12. Cyclops
[14085]
to pay three bob a week said he had a farm in the county Down off a
[14114]
at threepence per pound avoirdupois, the said purchaser debtor to the
[14115]
said vendor of one pound five shillings and sixpence sterling for value
[14116]
received which amount shall be paid by said purchaser to said vendor in
[14118]
pence sterling: and the said nonperishable goods shall not be pawned or
[14119]
pledged or sold or otherwise alienated by the said purchaser but shall
[14121]
said vendor to be disposed of at his good will and pleasure until the
[14122]
said amount shall have been duly paid by the said purchaser to the said
[14124]
the said vendor, his heirs, successors, trustees and assigns of the one
[14125]
part and the said purchaser, his heirs, successors, trustees and assigns
[14587]
—Who said Christ is good?
[14668]
said well he’d just take a cigar. Gob, he’s a prudent member and no
[14707]
—Ruling passion strong in death, says Joe, as someone said.
[14764]
him home as drunk as a boiled owl and he said he did it to teach him the
[15071]
to tell her that he said and everyone who knew him said that there was
[15077]
—Let me, said he, so far presume upon our acquaintance which, however
[15089]
—Then suffer me to take your hand, said he. The goodness of your
[15226]
from the bloody floor and if you said to Bloom: Look at, Bloom. Do you
[15252]
veteran patriot champion may be said without fear of contradiction
[15658]
He said and then lifted he in his rude great brawny strengthy hands the
[15960]
The citizen said nothing only cleared the spit out of his gullet and,
[15976]
nobler king of beasts than the British article, be it said in passing),
[16000]
—That’s mine, says Joe, as the devil said to the dead policeman.
[16188]
—Give you good den, my masters, said he with an obsequious bow.
[16193]
—Lackaday, good masters, said the host, my poor house has but a bare
[16201]
—Cry you mercy, gentlemen, he said humbly. An you be the king’s
13. Nausicaa
[16658]
—Now, baby, Cissy Caffrey said. Say out big, big. I want a drink of
[16701]
said if she was near him she wouldn’t be far from him, her eyes
[16713]
—Nao, tearful Tommy said.
[16717]
—Nao, Tommy said.
[16719]
—I know, Edy Boardman said none too amiably with an arch glance from
[16723]
—Nao, Tommy said on the verge of tears.
[16734]
beautiful by all who knew her though, as folks often said, she was
[16853]
mirror. You are lovely, Gerty, it said. The paly light of evening falls
[16907]
Edy Boardman asked Tommy Caffrey was he done and he said yes so then she
[16909]
and play with Jacky and to be good now and not to fight. But Tommy said
[16911]
ball and if he took it there’d be wigs on the green but Tommy said it
[16917]
—You’re not my sister, naughty Tommy said. It’s my ball.
[16931]
—I’d like to give him something, she said, so I would, where I
[16938]
life to say, flushing a deep rosy red, and Edy Boardman said she was
[16939]
sure the gentleman opposite heard what she said. But not a pin cared
[16942]
—Let him! she said with a pert toss of her head and a piquant tilt of
[16950]
go where you know she said she wanted to run and pay a visit to the Miss
[16999]
laid to rest. And her mother said to him to let that be a warning to
[17044]
—If you fail try again, Edy Boardman said.
[17065]
them what the great saint Bernard said in his famous prayer of Mary, the
[17080]
eleven months everyone said and big for his age and the picture of
[17082]
to be something great, they said.
[17141]
it been said that whosoever prays to her with faith and constancy can
[17154]
voice of nature and we were all subject to nature’s laws, he said, in
[17156]
woman instituted by God, he said, and that Our Blessed Lady herself said
[17175]
Not they! What a great notion they had! So Cissy said it was the very
[17231]
hers. And she said to Gerty:
[17241]
asked her the time and Miss Cissy, as glib as you like, said it was half
[17245]
—Wait, said Cissy, I’ll run ask my uncle Peter over there what’s
[17256]
Cissy said to excuse her would he mind please telling her what was the
[17258]
and looking up and clearing his throat and he said he was very sorry his
[17262]
Cissy said thanks and came back with her tongue out and said uncle said
[17412]
—It’s fireworks, Cissy Caffrey said.
[17421]
call. If they could run like rossies she could sit so she said she could
[17438]
papers of those skirtdancers and highkickers and she said he used to do
[17673]
lives. Sharp as needles they are. When I said to Molly the man at the
[18012]
what I said about his God made him wince. Mistake to hit back. Or? No.
[18020]
range. Everyone to his taste as Morris said when he kissed the cow. But
14. Oxen of the Sun
[18172]
being said which the discrepant opinions of subsequent inquirers are not
[18236]
to withsay. She said that he had a fair sweet death through God His
[18239]
the dead man was died and the nun answered him and said that he was died
[18252]
The nursingwoman answered him and said that that woman was in throes
[18254]
but that now in a little it would be. She said thereto that she had seen
[18272]
said now that he should go in to that castle for to make merry with
[18273]
them that were there. And the traveller Leopold said that he should go
[18276]
that the traveller had said thing that was false for his subtility. But
[18278]
him in aught contrarious to his list and he said how it was a marvellous
[18316]
cry that it was whether of child or woman and I marvel, said he, that it
[18321]
gently. But, said he, or it be long too she will bring forth by God His
[18323]
And the franklin that had drunken said, Expecting each moment to be her
[18325]
none asking nor desiring of him to drink and, Now drink, said he, fully
[18344]
he promised to have come and such as intended to no goodness said how
[18357]
they said farther she should live because in the beginning, they said,
[18359]
this imagination affirmed how young Madden had said truth for he had
[18363]
judges did provide no remedy. A redress God grant. This was scant said
[18369]
affair and said how that she was dead and how for holy religion sake by
[18377]
and Giver of Life? For, sirs, he said, our lust is brief. We are means
[18379]
Then said Dixon junior to Punch Costello wist he what ends. But he had
[18398]
Maimonides. He said also how at the end of the second month a human
[18406]
to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed
[18411]
pardy, said Dixon, and, or I err, a pregnant word. Which hearing young
[18435]
vicar of Christ which also as he said is vicar of Bray. Now drink we,
[18441]
two pound nineteen shilling that he had, he said, for a song which he
[18444]
all men, he said, time’s ruins build eternity’s mansions. What means
[18465]
upon it for a very scurvy word. A pregnancy without joy, he said, a
[18499]
said very entirely it was clean contrary to their suppose for he was
[18513]
communion. Well met they were, said Master Dixon, joyed, but, harkee,
[18515]
troth, of such a mingling much might come. Young Stephen said indeed to
[18519]
love than this, he said, no man hath that a man lay down his wife for
[18598]
god Bringforth or, what Calmer said, a hubbub of Phenomenon? Heard?
[18612]
said, is Bird-in-the-Hand and she beguiled him wrongways from the true
[18613]
path by her flatteries that she said to him as, Ho, you pretty man, turn
[18622]
know her. For regarding Believe-on-Me they said it was nought else
[18649]
But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in
[18668]
crush a cup of wine, so he said, but would tell him of a skittish
[18841]
let us hear of it, good my friend, said Mr Dixon. I make no doubt it
[18849]
acquired. It grieved him plaguily, he said, to see the nuptial couch
[18866]
functions of her natural. Money was no object, he said, nor would he
[18901]
a civil bow and said, Pray, sir, was you in need of any professional
[18929]
noble stranger, said he cheerily, et mille compliments. That you may
[18940]
said, had you but beheld her as I did with these eyes at that affecting
[18979]
first, said she (and here my pretty philosopher, as I handed her to her
[18992]
ribaldry. Strike me silly, said Costello, a low fellow who was fuddled.
[18995]
so, said Mr Lynch. The bedside manner it is that they use in the Mater
[19010]
said he, with those who, without wit to enliven or learning to instruct,
[19028]
breath. Stap my vitals, said he, them was always the sentiments of
[19076]
young blade said it was her husband’s that put her in that expectation
[19078]
must acquaint you, said Mr Crotthers, clapping on the table so as to
[19164]
line so that (as he said) one ear could hear what the other spoke, the
[19229]
and said: Meet me at Westland Row station at ten past eleven. He was
[19324]
past and its phantoms, Stephen said. Why think of them? If I call them
[19329]
leaves, Vincent said to him, will adorn you more fitly when something
[19333]
heartily wish you may not fail them. O no, Vincent Lenehan said, laying
[19348]
partook. A tear fell: one only. A whacking fine whip, said Lenehan, is
[19352]
on the luckless! Poor Sceptre! he said with a light sigh. She is not the
[19355]
could have seen my queen today, Vincent said. How young she was and
[19374]
by he had blessed us. The gods too are ever kind, Lenehan said. If I had
[19470]
said, were accountable for any and every fallingoff in the calibre of
[19503]
plasmic substance can be said to be immortal) tend to disappear at an
[19742]
chink ad lib. Seed near free poun on un a spell ago a said war hisn. Us
[19820]
for Bawdyhouse. We two, she said, will seek the kips where shady Mary
15. Circe
[20304]
BLOOM: (Looks behind.) She often said she’d like to visit. Slumming.
[20379]
BLOOM: When you made your present choice they said it was beauty and
[20968]
lady Ball, astronomer royal, at the levee. Sir Bob, I said...
[20975]
Lovebirch. He said that he had seen from the gods my peerless globes
[20977]
Cigale. I deeply inflamed him, he said. He made improper overtures to me
[20991]
as he said, in my honour. I had it examined by a botanical expert and
[21013]
he said, he could conjure up. He urged me (Stating that he felt it
[21854]
BLOOM: (Darkly.) You have said it.
[22325]
have my leg pulled. It has been said by one: beware the left, the cult
[22430]
Argumentum ad feminam, as we said in old Rome and ancient Greece in
[22439]
accidents. Wait. I mean, wartsblood spreads warts, you said...
[22698]
push of his parchmentroll.) After having said which I took my departure.
[23079]
BLOOM: (Shrinks.) Silk, mistress said! O crinkly! scrapy! Must I
[23406]
or rather was pushed. Steel wine is said to cure snoring. For the rest
[24669]
BIDDY THE CLAP: Did you hear what the professor said? He’s a professor
[24842]
BLOOM: (Terrified.) He said nothing. Not a word. A pure
16. Eumaeus
[25319]
baker’s it is said.
[25362]
—And that one was Judas, Stephen said, who up to then had said nothing
[25378]
—Someone saluted you, Mr Bloom said.
[25448]
hadn’t said a word about it.
[25490]
that he said Stephen knew well out of Fullam’s, the shipchandler’s,
[25518]
blandiloquence of the other parasite. Alluding to the encounter he said,
[25557]
—A gifted man, Mr Bloom said of Mr Dedalus senior, in more respects
[25636]
hints anent the keeper of it said to be the once famous Skin-the-Goat
[25684]
—Sounds are impostures, Stephen said after a pause of some little
[25709]
—I’ve heard of him, Stephen said.
[25753]
—Beg pardon, the sailor said.
[25769]
—That’s right, the sailor said. Fort Camden and Fort Carlisle.
[25805]
—Thank you, the sailor said.
[25830]
—Why, the sailor said, shifting his partially chewed plug. I seen
[25884]
Martin Cunningham frequently said he would work a pass through Egan but
[25985]
in the dark said for the benefit of them all. That was why they thought
[26017]
—Ah, you’ve touched there too, Mr Bloom said, Europa point, thinking
[26027]
—I’m tired of all them rocks in the sea, he said, and boats and
[26101]
—See here, he said, showing Antonio. There he is cursing the mate. And
[26116]
—Neat bit of work, one longshoreman said.
[26156]
—The gunboat, the keeper said.
[26173]
said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a
[26179]
he said, and ventilated the matter thoroughly would confer a lasting
[26269]
—Liquids I can eat, Stephen said. But O, oblige me by taking away
[26306]
And when all was said and done the lies a fellow told about himself
[26354]
—Then, Stephen said staring and rambling on to himself or some unknown
[26386]
petrified with horror. Then someone said something about the case of
[26389]
deck. No aid was given. Her master, the Mona’s, said he was afraid his
[26396]
—Let me cross your bows mate, he said to his neighbour who was just
[26442]
There were wrecks and wreckers, the keeper said, who was evidently au
[26494]
birth and work for Ireland and live for Ireland. Ireland, Parnell said,
[26614]
—You just took the words out of my mouth, he said. A hocuspocus of
[26655]
beneath or seemed to. Then he looked up and saw the eyes that said or
[26656]
didn’t say the words the voice he heard said, if you work.
[26802]
—It is. Really, Mr Bloom said (though first he fancied he alluded to
[26831]
—Who? the other, whose hand by the way was hurt, said.
[26835]
that shelter one night and said he saw him in South Africa. Pride it was
[26874]
silk hat when it was knocked off and he said Thank you, excited as he
[26888]
prudent course, as Bloom said to the not over effusive, in fact like the
[26959]
—Just bears out what I was saying, he, with glowing bosom said to
[26977]
—Do you consider, by the by, he said, thoughtfully selecting a faded
[27003]
in that getup. She could without difficulty, he said, have posed for the
[27038]
Besides he said the picture was handsome which, say what you like, it
[27143]
—Some time yesterday, Stephen said.
[27148]
—The day before yesterday, Stephen said, improving on himself.
[27302]
—One thing I never understood, he said to be original on the spur
[27316]
—It will (the air) do you good, Bloom said, meaning also the walk, in
[27323]
—Yes, Stephen said uncertainly because he thought he felt a strange
[27366]
put query, said he didn’t sing it but launched out into praises of
[27373]
virginals, he said, in the Queen’s chapel or anywhere else he found
[27433]
said he perfectly understood and begged him to go on by all means which
[27508]
The driver never said a word, good, bad or indifferent, but merely
17. Ithaca
[28975]
moral redemption of said race by a redeemer, easier of solution?
18. Penelope
[30677]
said you have no proof it was her proof O yes her aunt was very fond of
[30693]
about him and me hes not such a fool he said Im dining out and going to
[30721]
where and I said on the canal bank like a fool but whereabouts on your
[30739]
it who gave him that flower he said he bought he smelt of some kind of
[30750]
blessed myself and said a Hail Mary like those awful thunderbolts in
[30791]
row over politics he began it not me when he said about Our Lord being a
[30794]
he was gone on me and the first socialist he said He was he annoyed me
[30801]
to and I said over to Floey and he made me the present of Byrons poems
[30821]
when I said I washed up and down as far as possible asking me and did
[30826]
that time trying to look like Lord Byron I said I liked though he
[30831]
humour she said yes because it grigged her because she knew what it
[30890]
mean I asked him I forget what he said because the stoppress edition
[30899]
said wasnt it terrible to do that there in a place like that I dont see
[30925]
glove slowly watching him he said my openwork sleeves were too cold for
[30931]
I had on with the sunray pleats that there was nobody he said hed kneel
[30947]
dont understand you I said and wasnt it natural so it is of course
[30955]
embrace well like Gardner I hope hell come on Monday as he said at the
[30987]
in the 3rd class carriage said he was quite right so he was too hes so
[31017]
too he said I was lovely the evening we kissed goodbye at the canal lock
[31052]
tickets and swearing blazes because he lost 20 quid he said he lost over
[31091]
it God only knows whether he did after all I said to him Ill know by
[31149]
I changed my mind of going to Todd and Burns as I said and not Lees it
[31155]
the one like a weddingcake standing up miles off my head he said suited
[31167]
said Im extremely sorry and Im sure you were
[31195]
woman is beauty of course thats admitted when he said I could pose for a
[31207]
enough for two what was the reason of that he said I could have got a
[31213]
to suck them they were so hard he said it was sweeter and thicker than
[31315]
it my lips were taittering when I said goodbye she had a Gorgeous wrap
[31427]
taught him Cappoquin he came from he said on the black water but it was
[31433]
others back Mrs Rubio said she was a regular old rock scorpion robbing
[31437]
beginning to be plump I said I was tired we lay over the firtree cove
[31469]
the whatyoucallit everything was whatyoucallit moustache had he he said
[31473]
20 years if I said firtree cove he would if he came up behind me and
[31484]
the Hebrew on them I wanted to fire his pistol he said he hadnt one he
[31508]
sentry had he said hed have one or two from on board I wore that frock
[31539]
know at 50 they dont know how to sing a song like that Gardner said no
[31543]
he always said theyre so snotty about themselves some of those cads he
[31632]
baskets old Luigi near a hundred they said came from Genoa and the tall
[31644]
how nice I said whatever I liked he was going to do immediately if
[31738]
to command her as she said herself well if he doesnt correct her faith
[31847]
myself 4 and 5 times a day sometimes and I said I hadnt are you sure
[31848]
O yes I said I am quite sure in a way that shut him up I knew what was
[31853]
to amuse me the things he said with the half sloothering smile on him
[31854]
and all the Doyles said he was going to stand for a member of Parliament
[31872]
sticking out that he said was a bigger religion than the jews and
[32202]
the gallery said O much about it if thats all the harm ever we did in
[32260]
shines for you he said the day we were lying among the rhododendrons on
[32264]
kiss I near lost my breath yes he said I was a flower of the mountain
[32266]
said in his life and the sun shines for you today yes that was why I
[32298]
heart was going like mad and yes I said yes I will Yes.