Joyce's Ulysses Concordance

Episodes text

  1. Telemachus
  2. Nestor
  3. Proteus
  4. Calypso
  5. Lotus Eaters
  6. Hades
  7. Aeolus
  8. Lestrygonians
  9. Scylla and Charybdis
  10. Wandering Rocks
  11. Sirens
  12. Cyclops
  13. Nausicaa
  14. Oxen of the Sun
  15. Circe
  16. Eumaeus
  17. Ithaca
  18. Penelope

Words count

case sensitive

String search

case sensitive whole word

String search: translated - 3 matches - not case sensitive - whole word

Link every word

10. Wandering Rocks

[11832] John Howard Parnell translated a white bishop quietly and his grey claw

12. Cyclops

[16079] the dusky potentate, in the course of a happy speech, freely translated

16. Eumaeus

[27432] These opening bars he sang and translated extempore. Bloom, nodding,